Beyond RAG: Replacing Vector Databases with Virtual Filesystem RAG for Real-Time Supply Chain Documentation