The Context Control Plane: Architecting Unified AI Coding Standards across Cursor and Copilot with LNAI