The Converged RAG Engine: Architecting Unified Vector and Relational Storage with AliSQL on Kubernetes