Beyond the Prompt: Architecting Guardrails for AI Coding Agents in NWA Enterprise Supply Chain Environments